; "소크라테스의유언.jpg")
1. 2012. 6. 제5회 서울세계단편영화제 금상 수상
2. 2012. 6. 제5회 서울세계단편영화제 시나리오상 수상
3. 2012.11. 리히텐슈타인 제18회 Videograndprix 영화제 대상 Goldenen Spaten상 수상
4. 2013. 4. 영국 2013년 BIAFF 영화제 4Stars상 수상
5. 2013. 6. 오스트리아 제41회 Festival of Nations 영화제 은상 수상
6. 2013. 6. 아르메니아 2013년 NOFI 국제영화제 Best Historical Film상 수상
7. 2013.11. 에스토니아 제11회 탈린국제영화제 1st prize상 수상
※ 제10회 Concorto 영화제 (이탈리아) Focus on Korea 초청
1. June 2012 Gold Award, The 5th Seoul International Short Film Festival
2. June 2012 Special Award - Scenario, The 5th Seoul International Short Film Festival
3. Nov 2012 the grand prize - Golden Spaten Award, The 18th Videograndprix Film Festival in Liechtenstein
4. Apr 2013 Four Stars Award, BIAFF 2013 in England
5. June 2013 Siver Award, The 41st Festival of Nation in Austria
6. June 2013 Best historical film Award, 2013 NOFI in Armenia
7. Nov 2013 The 1st prize, the 11st International Film Festival "Tallinn2013"
○ 기획의도
소크라테스의 유언은 다른 성인들의 유언과 달리, 정확하게 이해되어 하나로 통일되지 않고 마치 미스터리처럼 남아 있었다.
그러나 이 유언은 성인의 유언이기 때문에 반드시 밝혀져 인류에게 활용돼야 한다고 본다.
소크라테스의 유언 중 이해가 안 되는 부분은 독약을 마시고 죽기 직전에 아스클레피오스에게 감사의 닭을 바치라고 하는 이야기이다.
이것은 일반적인 관점에서 보면, 독약을 마시고 나서 감사의 닭을 바치는 것이 논리에 맞지 않기 때문에 보통 사람들은 이해할 수가 없었다.
어떤 이는 소크라테스가 죽기 직전에 농담을 한 것뿐이라고 하기도 한다.
기원전 399년에 소크라테스는 '그리스의 청년들을 타락시키고 그리스의 신들을 믿지 않는다.'는 죄명으로 고발당해 재판을 받아 사형을 선고받았다.
그러나 실제로 그는 그리스인들에게 '어떻게 사는 것이 가치 있고, 올바른 삶인지'에 대해서 가르쳤을 뿐인데도 '청년들을 타락시킨다.'는 누명을 썼다.
소크라테스는 감옥에서도 죽기 직전까지 제자들에게 영혼의 최대한 향상을 위해 노력하지 않으면 살 가치가 없고, 영혼을 훌륭하게 만드는 것이 그 무엇보다 중요한 것이라고 강조했다.
그리고 국가에서 사형집행을 했을 당시 소크라테스는 "혼이 죽음에 닥친다 해도 그것이 소멸할 수는 없네. 왜냐하면, 혼은 죽음을 받아들이지도 않고 죽은 상태의 것이 될 수도 없지."라고 했다. 그래서 죽음이 그의 영혼에는 아무런 영향을 미치지 않으므로 그는 육신의 죽음이라는 벌을 받지만, 사실은 벌을 받지 않았고 벌을 줄 수도 없었다.
소크라테스가 남긴 유언은 '영혼은 불멸하기 때문에 영혼을 훌륭하게 하는 것이 중요하고 가치가 있으며, 육신의 죽음에 대해서는 단지 옷을 입고 벗는 과정으로 여겨 아무렇지도 않고 의연하게 영혼이 이승에서 저승으로 이주하는 과정을 편안하게 그대로 보여주었으며, 마지막으로 독약을 마시고 죽기 직전 약의 효능이 나타났을 때 감사의 의미로 아스클레피오스에게 감사의 닭을 바치라.'고 했던 것이다.
그리고 이 모든 유언을 알리는 것이 작가의 의도이다.
The last words of Socrates, unlike the last words of other great philosophers, sages, and saints, have not been clearly understood, and there has not been a consensus on their significance. Rather, they have remained enigmatic. However, because these last words are a great philosopher's testament, their meaning should be made known to benefit mankind.
It is difficult to understand why, shortly before his death from drinking poison, Socrates said that he owed a cock to Asclepius, the Greek god of medicine. Because, from a conventional perspective, it would be illogical to offer a cock in thanks after drinking poison, ordinary people have not been able to understand this statement. Some have even dismissed it, saying that Socrates was merely making a joke on his deathbed.
In 399 BC, Socrates was accused of corrupting the youth and failing to believe in Greek gods. He was put on trial and sentenced to death. Although, in reality, he had only taught Greeks how to live valuable and righteous lives, he was wrongfully convicted of corrupting young people.
Even in prison and until his death, Socrates taught his disciples that it would not be worth living if they did not endeavor to develop their souls to the maximum extent. He emphasized that making their souls noble was most important.
When the state executed the death penalty, Socrates said, "The soul is imperishable upon death because the soul does not accept death and cannot be in a state of death." Because death did not affect Socrates' soul, even though Socrates received the punishment of bodily death, he was not actually punished, and the state could not punish him.
The last words left by Socrates signify that, because the soul is immortal, it is most important and valuable to nurture the soul. Socrates thought of bodily death simply as the process of changing clothes. He demonstrated that a soul could transition comfortably from this life to the afterlife. Therefore, when he finally drank the poison and the poison took effect, he asked to offer a cock to Asclepius as an expression of gratefulness.
It is the Director's purpose to make the meaning of Socrates' last words known.
Absicht des Films
Im Gegensatz zu den ähnlichen Testamenten anderer großen Philosophen, Heiligen und Weisen gibt es für Sokrates letze Worte keine einheitliche Interpretation und sie sind immer noch rätselhaft.
Aber da es um die letzten Worte eines großen Philosophen geht, sollten sie unbedingt genau ausgelegt und bei der Menschheit eine Anwendung finden.
Der unverständliche Teil seiner letzen Worte ist seine Bitte, dem Gott der Heilkunst Asklepios als Dank einen Hahn zu opfern, kurz bevor er an Gift starb.
Das war aus der allgemeinen Sicht für viele Menschen nicht verständlich, weil es nach der Logik nicht nachvollziehbar ist, nach der Gifteinnahme einen Hahn als Dank zu opfern.
Manche sagen sogar, Sokrates habe sich kurz vor seinem Tod nur einen Witz erlaubt.
399 v.Chr. wurde Sokrates wegen „verderblichen Einflusses auf die Jugend in Griechenland sowie Missachtung der griechischen Götter“ in einem Prozess zum Tode verurteilt.
Obwohl er in Wirklichkeit den damaligen Griechen nur gelehrt hatte, was eine „wertvolle, richtige Lebensführung“ ist, wurde er beschuldigt, „junge Menschen zum Schlechten verführt“ zu haben.
Allerdings lehrte er seine Schüler sogar im Gefängnis, bis er dort starb. Er betonte dabei besonders, dass ein Leben ohne Bemühungen für seine geistige Verbesserung völlig wertlos sei und diese Bemühungen vor allen Dingen wichtig seien.
Und als der Staat die Todesstrafe vollzog, sagte er: „Auch wenn die Seele den leiblichen Tod erfährt, kann sie nicht ausgelöscht werden. Denn die Seele akzeptiert keinen Tod und kann auch nicht in einem toten Zustand existieren.“ Und da der Tod keinerlei Einfluss auf seine Seele hat, werde er, obwohl er die Strafe des körperlichen Todes bekommt, in Wirklichkeit nicht bestraft und daher könne der Staat ihn auch nicht bestrafen.
Seine letzten Worte zeigen sich also folgendermaßen: Aufgrund der Unsterblichkeit der Seele ist es wichtig und wertvoll, die Seele auf die höchste Ebene zu bringen. Bezüglich des leiblichen Todes sah er ihn als einen Prozess, in dem man die Hülle, also das Leib, ablegt. Daher zeigte er seinen Schülern den Übergangsprozess ins Jenseits ganz nüchtern und unerschrocken.
Letztlich als er das Gift einnahm und es langsam begann zu wirken, bat er seine Schüler, dem Gott der Heilkunst Asklepios als Dank einen Hahn zu opfern.
Und die Absicht des Regisseurs ist es, all diese Worte von Sokrates auszulegen.
|
